Entretanto... temos de nos guardar contra as populações indígenas que podem pensar que estamos no negócio de exploração.
Pa ipak, moramo da se èuvamo neobrazovane populacije koja misli da mi eksploatišemo.
"Mãe, não podem pensar que eu sou covarde. "
Mama, ne mogu da dopustim da me neko zove kukavicom.
Podem pensar que estão se divertindo agora... mas só estão ferindo aqueles que amam.
Iako možda mislite da se sada zabavljate, vi samo povreðujete voljene osobe.
Algumas pessoas lêem porque não podem pensar por si próprias.
Neki ljudi citaju... zato što ne mogu da misle svojom glavom.
Você já quis tentar algo novo, mas teve medo do que seu amigos podem pensar?
Jesi li nekada želeo da probaš nešto novo, ali se bojao šta ce prijatelji da pomisle?
alguns podem pensar que escalando uma grande montanha de alguma forma a conquistaram, mas nós apenas podemos ser visitas aqui.
Neki možda misle da te velike planine, penjuæi se na njih, na neki naèin osvojene, ali mi smo ovdje samo posjetitelji.
Estão preocupados sobre o quê os vizinhos podem pensar?
Jeste li zabrinuti šta æe komšije da misle?
O pensamento normal parece guiado... por certos sulcos gravados no cérebro... que impedem que saiamos da trilha e os pulemos... como os poucos escolhidos de nós que podem pensar sem limites.
Normalne misli je vodila odreðena brazda urezana u naš mozak ostavljajuæi trag i preskakanje sa mišljenjem bez ogranièenja.
Não, mas podem pensar sobre ele de maneira diferente.
Ne, ali možda promišIjaju o njemu drugačije.
Podem pensar até a chuva chegar na estação.
Понуда важи док она киша не дође до станице.
Podem pensar que você é gay.
Mogli bi da pomisle da si gej. - Rièi.
Vocês me conhecem e podem pensar o que quiser de mim, vocês sabem que eu cuido dessa cidade.
Svi me znate. I šta god mislili o meni, znate da mi je stalo do ovog grada.
Eles podem pensar que estão tentando fugir.
Vi ne želite ih da misle da ste pokušavao pobjeći.
Podem pensar que eu sabia o que ele estava planejando.
Pomisliæe da sam znao za njegove namere.
Outras pessoas podem duvidar de você, podem pensar que o seu papinho sobre revolução é só para mascarar o seu luto, mas eu não acho que seja.
Drugi sumnjaju u vas, i možda misle da je vaš revolucionarni govor samo to... Govor da sakrijete tugu.
Bem, porque eu estou sentado em uma delegacia, acusado de pedir a um jovem para tocar meu pênis, e você acabou de me perguntar se máquinas podem pensar.
Pa, zato što sedim u policijskoj stanici optužen da sam molio mladića da mi dira penis, a vi ste me upravo pitali da li mašina može da misli.
É claro que máquinas não podem pensar como as pessoas.
Naravno da mašine... ne mogu da misle kao ljudi.
Mas também podem pensar nela, e não apenas como um prêmio de consolação.
Ali je u redu da pomisle i na nju i to ne kao na utešnu nagradu.
E agora vocês podem pensar, okay, nessa província chinesa eles estão fazendo isso, mas não nós.
Сад можда мислите, добро, то је у неком селу у Кини, али не код нас.
Agora vocês podem pensar, vocês e eu, aquelas mensalidades não são ruins, são Ok, mas são proibitivas para milhões de pessoas pobres.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
E vocês podem pensar que isto é uma coisa pequena, mas eu acho que é importante porque ele coloca uma ênfase e ela reforça a perigosa idéia que politica é um esporte de espectador.
И можда мислите да је ово мала ствар, али сматрам да је важно зато што поставља тон и тиме појачава опасну идеју да је политика посматрачки спорт.
Vocês podem pensar, "Talvez as coisas se homogenizem por conta própria."
Mislite: "Pa, možda su se stvari same izgladile".
E vocês podem pensar. "Bem, como isso pode ser?
godine. Možda ćete pomisliti: „Kako je to moguće?
Vocês podem pensar nisto como armações de barracas que, na verdade, aumentam a densidade da cidade toda.
Možete to uporediti sa šatorskim šipkama koje zapravo podižu gustinu čitavog grada.
Podemos tentar -- sabem, se veem filmes, vocês podem pensar, por que não usamos uma arma nuclear?
Pogodak. Možete pomisliti -- ukoliko gledate filmove, možete pomisliti, zašto ne upotrebimo nuklearno oružje?
Foi um trabalho caro, mas não tão caro como podem pensar porque essas pessoas não o fizeram pelo dinheiro, e sim por Arquimedes.
Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.
Segundo, sou um teórico político que vai falar sobre a crise na democracia, o que, provavelmente, não é o assunto mais emocionante que podem pensar.
Drugo, politički teoretičar koji namerava da govori o krizi demokratije verovatno i nije najzanimljivija tema koju možete zamisliti.
Agora, vocês podem pensar, bem, esse é um exemplo muito incomum, e eu não gostaria de ser culpado por esse mesmo tipo de referenciação seletiva e falaciosa da qual estou acusando outras pessoas.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Agora vocês podem pensar que ninguém observou isto antes porque redes acionárias são muito, muito chatas de se estudar.
E sad, možete pomisliti da niko nije razmišljao o ovome ranije zbog toga što su vlasničke mreže veoma, veoma dosadne za proučavanje.
Ok, aqui estão duas teorias sobre como as pessoas podem pensar sobre isso, depois veremos alguns dados.
Добро, ево две теорије како би људи о томе могли размишљати, а онда ћемо видети неке податке.
E vocês podem pensar nisso como a essência de fazer um trabalho inútil;
Ovo možete gledati kao na suštinu uzaludnog rada.
Nós chamamos isso de conectoma humano, e vocês podem pensar sobre o conectoma como se fosse o diagrama de conexões do cérebro.
Mi to nazivamo ljudski konektom i možete ga zamisliti kao neku vrstu šeme za povezivanje mozga.
Vocês podem pensar que esses são mais sofisticados, mas o que é mesmo mais complicado é a hierarquia por baixo deles.
Možda ćete pomisliti da su ovi sofisticiraniji, ali u stvari su komplikovaniji od hijerarhije ispod njih.
não culpem o seu estilo de aprendizagem, mas algo que vocês podem pensar em querer culpar são os seus genes.
ne možete baš onda kriviti stil učenja, ali možete razmisliti o tome da okrivite svoje gene.
Porque vocês podem pensar que diversidade não tem a ver com vocês, mas somos todos parte do sistema e podemos todos ser parte da solução.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Vocês podem pensar: "Ela está falando de estados falidos, ou devastados pela guerra..." Na verdade, estou falando sobre os EUA.
Možda mislite: "Oh, ona priča o neuspešnim državama, ili državama pogođenim ratom, ili..." U stvari, pričam o Sjedinjenim Državama.
Vocês podem pensar que tem muitas coisas que não posso fazer porque não posso enxergar.
Можда мислите да постоји много ствари које не могу да урадим јер не видим.
(Risadas) Alguns de nós podem pensar que isso pode ser uma coisa boa.
(Smeh) Neki od nas možda misle da bi to bila dobra stvar.
Depois podem pensar nas perguntas que querem fazer aos parentes, marcar encontros para entrevistá-los.
Onda možda razmislite o pitanjima koja biste postavili srodnicima i dogovorite sastanke da biste ih intervjuisali.
Bom, alguns de vocês provavelmente estiveram aqui há dois anos e viram a demonstração de Jeff Han ou alguns de vocês podem pensar, "bem, isso não se parece um pouco com a 'Microsoft Surface Table'?"
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
E finalmente, dependendo da sua versão particular de similaridade européia, vocês podem pensar no Reino Unido e na França como culturalmente similares ou não.
I na kraju, zavisno od vašeg viđenja sličnosti u Evropi, možete misliti da su Velika Britanija i Francuska kulturno slične ili različite.
Agora, os acadêmicos nesse auditório podem pensar, "Bem, isso soa como plágio."
U ovom trenutku, akademici među vama mogu pomisliti, "Pa, to zvuči kao plagijarizam."
Agora, vocês podem pensar a respeito, se quiserem, como um problema de caixas.
Ako želite, možete o ovome razmišljati kao o problemu kutija.
1.9533388614655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa ipak, moramo da se èuvamo neobrazovane populacije koja misli da mi eksploatišemo. 